映画『フランシス・ハ』
ノア・バームバック監督独占インタビュー

CLIPPING

©Pine District, LLC.

思わず2度見してしまうほど、なんとも風変わりなタイトルと、現代のニューヨークが舞台でありながら、どこかヌーべル・バーグの面影を漂わせるモノクロ映画『フランシス・ハ』。たった4館からスタートし、口コミで全米233館まで拡大公開となり話題を呼んでいる本作を手掛けたのは、『イカとクジラ』（2005年）でアカデミー賞脚本賞にもノミネートされたノア・バームバック監督だ。
9月13日（土）の日本公開を前に、バームバック監督にスカイプ独占インタビューを敢行。不思議なタイトルの理由から、バームバック監督の現在のパートナーであり、本作で主演と共同脚本を務めたグレタ・ガーウィグとの製作当時のやりとり、そして先日閉幕したばかりのベネチア国際映画祭で主演男優賞を受賞するなど、若手注目株のアダム・ドライバーについて、その魅力を存分に語ってくれた。

絶妙なキャスティングと脚本執筆の舞台裏

ニューヨーク・ブルックリンで親友ソフィーとルームシェアをする27歳の見習いモダンダンサー、フランシス。ダンサーとしてもなかなか芽が出ず、女の友情を優先するために彼氏と別れたものの、まさかの展開でシェアを解消する事態に陥り、フランシスは自分の居場所を探してニューヨーク中を転々とするはめに。果たして彼女の行く末は……？

──『フランシス・ハ』というちょっと変わったタイトルに決まったのはどのタイミングだったのでしょうか？ 実は、もともとは『フランシス』というタイトルだったんだけど、すでに1980年代にジェシカ・ラング主演の同名タイトルの映画があったから、できればオリジナルのタイトルをつけたいと思っていたんだ。いずれにせよ、名前をタイトルに入れ込みたいとずっと考えていて。イニシャルでもラストネームでもよかったんだけど、映画の最後で偶然こういうタイトルにしよう、と決まったんだ。まさにアクシデント的でもあるんだけど、結果的には脚本にも生かすことができて、すごくよかったと思ってるよ。
──主演も務めたグレタ・ガーウィグと共同で脚本を手掛けられたそうですが、その点でなにか苦労はありましたか？ 最初のうちは、どちらかが単独で書いた場面があったりもしたけど、お互いに直しを入れたり、討論したりしながら一緒に脚本作りをしていったから、ここは彼女、ここは自分というように、振り分けをして完成させたわけではないんだ。そういう意味ではとても楽しいコラボレーションだった。まさに共同作業だったね。
──主人公を27歳という年齢設定にした理由は？ 27歳になったのは、当時のグレタと同じ年齢だったから。大学を卒業してしばらくたって、でもまだ30代でもないという、まさに宙ぶらりんな状態なんだけど、かといって遊んでいられるわけでもなく、大人の人生設計をしていかなければならない年齢なんだ。

──キャスティングがとても魅力的でした。グレタは最初、ヒロインをやるつもりはなかったそうですね。 ぼくは彼女以外の女優を最初から考えていなかったよ。彼女はおそらく脚本を書いている段階では、自分が俳優として参加するのを前提に取り組むんじゃなくて、あくまで脚本家の立場で客観的にアプローチしたかったんだと思う。

キャスティングはとてもうまくいったと思っている。ニューヨークの若手俳優たちと一緒に仕事ができたのが、今回はとても楽しかったね。全員オーディションで決まったんだ。
──フランシスの友人レヴ役のアダム・ドライバーは、その後の活躍も目覚ましいですね。 アダムのことは、当時はまだテレビドラマの『Girls（ガールズ）』も放映されていなかったからよく知らなかったんだけど、グレタは2年ほど前の彼の舞台を見ていて、すごくいい俳優だとは聞いていた。オーディションでの彼は、すごくエキサイティングで、パフォーマンスもすばらしかった。レヴはマイナーなキャラクターなんだけど、アダム自身が持っているユーモアによって、シーン全体に命を吹き込んでくれたと思う。実は新作でも彼に出演してもらっていて、ぼくのなかではかなりお気に入りの俳優なんだ。
──ソフィーを演じたミッキー・サムナーとグレタの息がピッタリで驚きました。 実は、ソフィー役はなかなか決まらなくてね。ただ才能があるだけでなく、グレタを相手に親密さが表現できる役者じゃないといけなかったから難しかったんだ。ミッキーは最初、別の役でオーディションに参加してたんだけど、クランクインが近づいてもまだソフィー役が決まらずに困っていたときに、ミッキーのことを思い出して彼女に読み合わせをしてもらったんだ。そうしたら、グレタととても相性がよくて、素晴らしい駆け引きをしてくれた。まるで古い親友みたいなやりとりだったよ。

@TOKYOWISE_jpさんをフォロー